GTranslate: یک افزونه ترجمه ساده وردپرس با استفاده از Google Translate

در گذشته در استفاده از ترجمه ماشینی سایت خود مردد بوده ام. من دوست دارم مترجمان در سراسر کره زمین داشته باشم تا در ترجمه سایت من برای مخاطبان مختلف کمک کنند ، اما به هیچ وجه راهی برای جبران این هزینه ها وجود ندارد. با این اوصاف ، من متوجه می شوم که محتوای سایت من در سطح بین المللی کاملاً به اشتراک گذاشته شده است - و بسیاری از افراد از Google Translate برای خواندن مطالب من به زبان مادری خود استفاده می کنند. که

3 دلیل ترجمه ماشینی به ترجمه انسانی نزدیک نیست

سالها پیش ، همه سایتهایی را به یاد می آورم که شامل آن دکمههای ترجمه خودکار افتضاح بودند. روی دکمه یک سایت غیر انگلیسی کلیک می کنید و به سختی قابل خواندن است. بهترین آزمون این بود که یک پاراگراف را از انگلیسی به زبان دیگری ترجمه کنید… و سپس به انگلیسی برگردانید تا ببینید که نتیجه چقدر متفاوت است. به طور مثال ، اگر پاراگراف اول را از انگلیسی به اسپانیایی ترجمه کنم و دوباره با استفاده از Google Translate برگردانم ، آنچه در اینجا ارائه شده است

نوبت دهی به وبلاگ: Lendo.org

با تشکر از آندره برای اولین درخواست راهنمایی من به زبان دیگر! Lendo.org (ترجمه شده: Reading) وبلاگی از برزیل درباره بررسی کتاب ، تحلیل ادبی ، نظریه دانشگاهی ادبیات ، زبان ، آثار ، شعر و موارد دیگر است! با تشکر از Google Translate ، من در واقع می توانم پست ها را بخوانم و از نزدیک به سایت نگاه کنم. آندره یک وبلاگ نویس مهربان است و می توانید در نوشته خود بگویید ، او این کار را می کند تا اشتیاق خود را با مخاطبانش در میان بگذارد.