Rev: رونویسی صوتی و تصویری ، ترجمه ، زیرنویس و زیرنویس
از آنجایی که مشتریان ما بسیار فنی هستند، پیدا کردن نویسندگان خلاق و آگاه اغلب برای ما دشوار است. با گذشت زمان، مانند نویسندگان ما، ما از بازنویسی خسته شدیم، بنابراین فرآیند جدیدی را آزمایش کردیم. ما اکنون یک فرآیند تولید داریم که در آن یک استودیوی پادکست قابل حمل در محل راه اندازی می کنیم - یا آنها را شماره گیری می کنیم - و چند پادکست ضبط می کنیم. همچنین مصاحبه ها را به صورت ویدئویی ضبط کردیم. سپس صدا و تصویر را برای رونویسی و زیرنویس ارسال می کنیم. سپس رونویسی را در اختیار نویسندگان خود قرار میدهیم، که آنها را در مقالههای موضوعی که در وبلاگهای مشتریان منتشر میکنیم یا به یک سایت صنعتی شخص ثالث ارسال میکنیم، ترکیب میکنیم.
برگرد
ما استفاده می کنیم برگرد، که توسط یک شرکت ویدیویی فوق العاده ای که ما با آن کار می کنیم توصیه می شود، قطار 918. قیمت ها مقرون به صرفه است، چرخش باورنکردنی است، و کیفیت رونویسی درجه یک بوده است.
همانطور که مشتریان خود را به سمت ویدیوهای بیشتر و بیشتری سوق میدهیم، میخواهیم ویدیو را در زمان واقعی زیرنویس کنیم، زیرا بسیاری از پلتفرمها ویدیو را بدون پخش صدا پیشنمایش میکنند. Rev این سرویس را نیز ارائه می دهد. Rev خدمات زیر را ارائه می دهد:
- رونویسی صوتی - تیمی از رونویسیها صداهای ضبط شده شما را میگیرند و با دقت 99 درصد آنها را رونویسی میکنند. فایل های خود را از طریق وب یا برنامه رونویسی آیفونو یک رونوشت کامل در عرض 12 ساعت دریافت کنید. افراد، نه نرم افزارهای تشخیص گفتار، رونویسی می کنند تا جزئیات بیشتری را به تصویر بکشند و با دقت بالاتری نسبت به نرم افزار. Rev می تواند تقریباً با هر فرمت صوتی (از جمله MP3, AIFF, M4A, VOB, AMRو WAV).
- رونویسی ویدئو - تیمی از رونویسیها فیلم ضبط شده شما را میگیرند و آنها را با دقت 99 درصد رونویسی میکنند. فایل های خود را از طریق وب آپلود کنید و ظرف 12 ساعت یک متن کامل دریافت کنید. متخصصان ویدیوی Rev به صورت دستی جنبههای کلامی و مهم غیرکلامی ویدیوی شما را رونویسی میکنند و عبارات را با زمانهای صفحه نمایش تراز میکنند. Rev می تواند تقریباً هر نوع فرمت ویدیویی (از جمله MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMAو OGG). Rev همچنین با YouTube و Kaltura یکپارچه شده است.
- عنوان تصویری – تمامی فایل های زیرنویس هستند FCC و ADA-منطبق است و الزامات بخش 508 را برآورده می کند. زیرنویس ها مطابق با استانداردهای اپل، آمازون، نتفلیکس، هولو و سایر استانداردها هستند. فایل ویدیوی خود، پیوندی به ویدیوی ذخیره شده خود (پلتفرم ویدیوی آنلاین، FTP، Dropbox و غیره) ارسال کنید یا با API آنها ادغام کنید. شما یک فایل زیرنویس دریافت خواهید کرد که می توانید بلافاصله از آن استفاده کنید، آن را در پلتفرم آنلاین انتخابی خود آپلود کنید (مثلاً Vimeo و، Wistia)، یا در نرم افزار ویرایش ویدیو خود بارگذاری کنید (به عنوان مثال Adobe Premiere Pro، Apple Final Cut Pro). مشتریان می توانند از میان بسیاری از قالب های فایل زیرنویس (همه بدون هزینه اضافی) انتخاب کنند، از جمله:
- SubRip (.srt)
- سناریست (.scc)
- MacCaption (.mcc)
- متن زمان بندی شده (.ttml)
- متن زمانبندی شده Quicktime (qt.txt.)
- رونوشت (txt.)
- WebVTT (.vtt)
- DFXP (dfxp.)
- Cheetah .CAP (.cap)
- فایل زیرنویس Spruce (.stl)
- فایل زیرنویس Avid DS (txt.)
- فیس بوک آماده SubRip (.srt)
- XML (.xml)
- زیرنویس ویدیوی ترجمه شده - Rev فایل های زیرنویس به زبان خارجی برای فیلم ها ایجاد می کند. مترجمان حرفهای آنها از فایلهای زیرنویس تأیید شده توسط مشتری و ویدیوی شما برای ایجاد فایل زیرنویس به زبانها و قالبهای مختلف استفاده میکنند. بهطور پیشفرض، فایلهای زیرنویس Rev نیز مطابق با FCC و ADA هستند. زبان های ترجمه شامل عربی، بلغاری، کانتونی، چینی (سنتی و ساده)، چکی، دانمارکی، هلندی، فارسی، فرانسوی، گرجی، آلمانی، یونانی، عبری، هندی، مجارستانی، ایتالیایی، اندونزیایی، ژاپنی، کره ای، نروژی، لهستانی، پرتغالی (برزیل)، پرتغالی (پرتغال)، رومانیایی، روسی، اسلواکی، اسپانیایی (اروپایی، آمریکای لاتین، اسپانیایی آمریکایی)، سوئدی، تاگالوگ، تایلندی. ترکی، اوکراینی و ویتنامی.
Rev اغلب برای آموزش آنلاین، آموزش، آگهیهای بازرگانی، مواد بازاریابی، فیلمهای بلند، فیلمهای مستقل و تقریباً هر نوع ضبط دیگری شرح میدهد. Rev میتواند یادداشتهای جلسه، گروههای متمرکز، تحقیقات بازار، مصاحبههای پایاننامه، دادههای تجربی، پادکستها، فیلمهای ویدئویی و تقریباً هر نوع ضبط دیگری را رونویسی کند. زیرنویسهای صوتی و تصویری 1.00 دلار در هر دقیقه ویدیو هزینه دارند، دقت 99 درصدی دارند و دارای 24 ساعت چرخش با ضمانت 100 درصدی هستند.