Smartling: خدمات ترجمه ، همکاری و نرم افزار اتوماسیون فرآیند

بستر ترجمه Smartling

اگر تجارت توسط کلمات پیش برود ، تجارت جهانی با ترجمه تقویت می شود. دکمه ها ، سبدهای خرید و کپی عاشقانه. وب سایت ها ، ایمیل ها و فرم ها باید به زبان های مختلف ترجمه شوند تا یک برند جهانی شود و مخاطبان جدیدی پیدا کند.

این امر باعث می شود تیم هایی از افراد با دقت هر کانال توزیع را برای محتوای منبع مدیریت کنند. پرداختن به هر زبان پشتیبانی شده برای تیم ها هزینه زیادی ندارد. وارد: هوشمند سازی، یک سیستم مدیریت ترجمه و ارائه دهنده خدمات زبان با استفاده از ابزارهای محلی سازی محتوا در دستگاه ها و سیستم عامل ها ، به مارک ها قدرت می بخشد. Smartling's Enterprise Translation Cloud ، یک رویکرد مبتنی بر داده برای محلی سازی ، به مشتریان خود این امکان را می دهد تا ترجمه ها را با بالاترین کیفیت و با هزینه کمتری انجام دهند. 

Smartling بستر انتخابی صدها مارک از جمله Hootsuite ، گروه هتل های بین قاره ای ، Sprout Social ، GoPro ، Shopify ، NextDoor ، Slack و SurveyMonkey است.

چه چیزی اسمارتلینگ را متفاوت می کند؟

  • محلی سازی داده محور - Smartling نه تنها داده های مربوط به روند ترجمه آنها را در زمان واقعی به مشتریان ارائه می دهد ، بلکه به اندازه کافی هوشمند است که می تواند برای آنها تصمیم بگیرد.
  • اتوماسیون - توسعه دهندگان در دسترس نیستند اما ترجمه ها باید انجام شوند. Smartling به طور یکپارچه به CMS ، مخزن کد و ابزارهای اتوماسیون بازاریابی مشتری متصل می شود تا بار محلی سازی را کاهش دهد.
  • زمینه بصری - مترجمان برای ارائه کار با کیفیت بالا باید کلمات را در متن ببینند. بدون آن ، تجربه کاربر نهایی رنج می برد. رابط ترجمه Smartling هر مترجم را قادر می سازد تا پروژه موجود را درک کند.

ترجمه Smartling Machine (MT)

هر شغل به مترجم انسانی احتیاج ندارد. وقتی صحبت از ترجمه کلمات در مقیاس می شود ، ترجمه ماشینی سریع ترین و کم هزینه ترین گزینه است. Smartling با قدرتمندترین و مدرن ترین موتورهای MT ، از جمله آمازون ترجمه ، Google Translate ، Microsoft Translator ، Watson Language Translator و موارد دیگر ارتباط برقرار می کند تا به کاربران در یافتن خدمات MT مناسب برای نیازهای خاص خود کمک کند. Smartling همچنین از ترجمه ماشین عصبی استفاده می کند تا ترجمه محتوا را با صدا و لحن منحصر به فرد هر برند در طول زمان تطبیق دهد.

داشبورد ترجمه هوشمندانه

خدمات زبان Smartling

خدمات ترجمه Smartling هر ساله بیش از 318 میلیون کلمه را از 150 جفت زبان ترجمه می کند. این شرکت به شما کمک می کند تا سفر مشتری را در 50 حالت مختلف تجاری انجام دهید. Smartling از یک فرآیند دقیق بررسی استفاده می کند ، فقط 5٪ از متقاضیان آن را انجام می دهند و این اطمینان را می دهد که این شرکت فقط از بهترین مترجمین در سراسر جهان استفاده می کند. یا ، اگر مترجمان خود را دارید ، می توانید آنها را به راحتی به بستر Smartling اضافه کرده و به گردش کار ترجمه خود اضافه کنید.

با رویکرد جامع به صرفه جویی در هزینه ها ، خدمات زبان Smartling فراتر از نرخ رقابتی هر کلمه ، ارائه برنامه های ترجمه سفارشی بدون حداقل پروژه و جامع ترین مجموعه گزینه های ترجمه است که می تواند هزینه ترجمه را تا 50 کاهش دهد ٪

Smartling ترجمه به کمک رایانه (CAT)

روند ترجمه واقعی در Smartling و با یک ابزار داخلی (Computer Assisted Translation) (CAT) انجام می شود. با CAT Smartling ، Visual Context همیشه در اختیار مترجمان قرار می گیرد ، به مترجمان امکان می دهد بفهمند دقیقاً چه محتوایی را ترجمه می کنند و چگونه کلمات آنها در آن متن قرار می گیرد. وقتی ترجمه خودش کامل شد ، مترجمان می توانند به لطف مسیریابی خودکار سریعاً به سراغ کار بعدی بروند.

گردش کار ترجمه هوشمندانه

Smartling همچنین به لطف موارد زیر کار می کند تا کار مترجمین انسانی را به ساده ترین شکل ممکن انجام دهد.

  • متن بصری - مترجمان می توانند پیش نمایش کارهای خود را به صورت زنده و با هر قالبی انجام دهند
  • حافظه ترجمه در زمان واقعی
  • کنترل نسخه - فقط محتوای تازه بارگذاری شده برای ترجمه ظاهر می شود ، در حالی که محتوای قدیمی از حافظه Smartling ترجمه شده است
  • دارایی های تجاری - منابعی برای دستورالعمل های لحن و مارک
  • بررسی کیفیت یکپارچه - بررسی کیفیت در زمان واقعی به صرفه جویی در وقت تصحیح کمک می کند
  • میانبرهای صفحه کلید - در هر عملی صرفه جویی کنید
  • رشته ها را ادغام کنید - بخشها را فقط با یک ضربه کلید تلفیق کنید
  • مدیریت برچسب انعطاف پذیر - از یادگیری ماشین برای قرار دادن دقیق برچسب ها استفاده می کند
  • مسیریابی خودکار - Smartling محتوا را در حال حرکت نگه می دارد ، و ترجمه کامل شده را به طور خودکار به مرحله بعدی هدایت می کند

یکپارچه سازی Smartling

Smartling با ادغام مستقیم با فرایندها و ابزارهای موجود - به عنوان مثال بارگذاری محتوا در CMS - کاربران را قادر می سازد کل فرآیند را در حول ترجمه واقعی خودکار کنند. Smartling قادر است تقریباً با هر پلتفرم یا ابزاری که برند شما از آن استفاده می کند ادغام شود:

  • Adobe Experience Manager
  • خشنود
  • دروپال
  • امتیاز سایت
  • وردپرس
  • Hubspot
  • مارکتو
  • ابر نیروی بازاریابی Salesforce
  • اوراکل الوکا

رهبر در ترجمه ابری ، Smartling هر فعالیت مربوط به فرآیند ترجمه را ضبط می کند و آنها را در داده های عملیاتی که مشتریان برای هدایت نوآوری در تجارت خود استفاده می کنند ، ترکیب می کند. به لطف Visual Context و لیست قوی از ویژگی های اتوماسیون ، مشتریان ترجمه های مقرون به صرفه با بالاترین کیفیت و در مدت زمان کمتر را تحقق می بخشند.

جهان را با کلمات حرکت دهید

امسال اسمارتلینگ یک کمپین بازاریابی جدید به نام Move the World with Words را آغاز کرد. این کار با این ایده شروع شد که افرادی پشت هر کاری شرکت برای مشتریان انجام می دهند وجود دارد: مترجمان. بنابراین تیم یک عکاس را به کار گرفت که در یک سفر جهانی به زندگی خود ادامه می دهد تا زندگی و داستان 12 مترجم Smartling را که در سراسر جهان زندگی می کنند ثبت کند. داستان ها در کتاب میز قهوه جهان را با کلمات حرکت دهید ، زنده می شوند موجود در حال حاضر.

شرکتهایی که به دنبال رشد و موفقیت جهانی هستند همچنان علاقه زیادی به پیشنهادات ما دارند. نه تنها مشتریان جدید ما افتخار می کنند ، بلکه افزایش قابل توجه NPS به همان معنی است که نشان می دهد مشتریان فعلی ما بهترین تجربه Smartling را دارند. این به ما می گوید که ما در مورد ارائه یک تجربه محلی سازی عالی با فن آوری ترجمه نوآورانه و مترجمان که مشتریان ما آنها را می شناسند و به عنوان تیم توسعه دهنده آنها می شوند ، به وعده های خود به مشتریان عمل می کنیم. بدون هیچ کدام وجود نخواهیم داشت.

جک ولد ، بنیانگذار و مدیرعامل اسمارتلینگ

برنامه Smartling Demo را برنامه ریزی کنید

شما چه فکر میکنید؟

این سایت از Akismet برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بدانید که چگونه نظر شما پردازش می شود.